第(1/3)页

    这个句子到底是啥意思呢？

    一日就是一天，不见就是没见到的意思吧，三秋是三个秋天的意思吧。

    突然有人想通了，一拍脑袋赶紧说：“我知道了，我知道这句话的意思了。”

    一听有人说自己知道了这句话的意思，那些村民的脑袋赶紧扭过去看看这个人是谁。

    “夫子，这句话的意思是不是一天没见了，好像隔了三个秋天。”

    贺夫子看着那个发言的人，那小伙子眼中闪着光，激动的想知道自己翻译的对不对。

    贺夫子很给面子的说：“你回答的非常好，这句话的意思就是如此。”

    “这句话是用来表达度日如年的心情，经常用于形容情人之间的思念，也可以用来表达友人之间的想念。

    如果这句话在直白一点的翻译就是一天没见，我可想死你了。”

    哇偶，这句话一说，那些个大姑娘，小伙子们可就脸红了。

    男子们有的高声哄笑，有的低头腼腆，女子们羞的脸红，把脸埋在手里。

    虽然这话听着挺不好意思的，但是就是忍不住听，虽以袖掩面，不想再听这些大胆的话，但是那脚就像是生了根一样，牢牢的抓紧地面，那遮在面上的手指缝慢慢的打开一个小缝，偷偷的往外看，那红通通的耳朵在微风中轻巧的跳动着。

    有一些大胆泼辣的村民高声说道：“看来那些个读书人也不必咱们这些土里刨食的矜持多少，看看这话说的多直白。”

    “就是，这话说的我一个大老爷们都脸红了。”

    旁边的汉子促狭的说：“咱们这句话可学的完了，你说说要是当年你天天给虎子他娘送柴火，野花，野果啥的，再说一说那才叫应景呢！”

    这话一落就有爱八卦的大娘也插嘴说：“梁子说得对，想当年你跟虎子娘看对眼的时候，天天给虎子娘送这送那的，看的我们这些人心里那叫，哎呦。”

    虎子爹听着旁边人调侃自己当年的事，那脸红的跟烧红的木棍一样。

    众人一边笑，一边往夫子身后的木板上看，还有的汉子偷偷的把这句话记在心里等有机会了就给心里的姑娘说。

    “这句话表达的是一种含蓄的美，大家可以想一想如果有人跟你诉说思念，但是他没有直接说俺想你了，而是说一日不见如隔三秋，那么你在心里品一品，是不是可以感受到他说的一种想说又没说透的思念，是不是感觉有一种朦胧别样的美。”
    第(1/3)页